질문에 감사합니다.

systematic을 우리나라말로 지나친 직역해서 생긴 오해입니다.
homo~는 x에 관계없이 분산이 일정하다는 얘기이고, hetero~는 분산이 다르다는 얘기입니다
'systematic errors가 존재하지 않아'를 정확하게 해석하면 'conditional hetro~'가 존재하지 않는다고 해석할 수는 있습니다.

unconditional~은 분산이 다른데, x 값의 패턴은 없는 경우입니다.

이상입니다.